Překlady povídek se Snapem

Slash

Ostatní překlady

Přehled podle párů

Další moje oblíbené povídky: v češtině, v angličtině a moje vlastní.

Četbu můžete proložit prohlídkou mých oblíbených obrázků na téma HP.


Skoro všechny moje překlady a mnoho dalších (pěkných slashových) povídek v češtině bývalo na Fantasmagoriu a několik jsem jich zveřejnila i na Nápoji lásky a na Časožroutu, kteréžto archivy už bohužel nefungují (ale dají se najít na webarchivu). Jako náhradu jsem je nahrála na AO3, ať úplně nezmizí z internetu, kdyby moje stránky taky jednou potkal podobný osud. Taky jsem přispěla do překladatelovy rukavice, která se konala pod záštitou SOS, a podílela jsem se na překladu povídek Anální zábava a Ráno po té od Isis. Ty jsou v trezoru u Bystrozorek.

Dle čtenářšké oblíbenosti si lze moje překlady roztřídit ve Čtenářském deníku, kam jsem svého času vkládala své oblíbené povídky, než se tam zavedla nutnost uvádět u nich rating. Teď tam vložím jen tu a tam něco, když mě to opravdu zaujme.

Čas od času překlady reviduju, opravuju překlepy a neobratné formulace a v poslední době mě překládání zase nějak chytlo, hlavně díky neodolatelné Delphi. Počítám, že ještě tři, čtyři další věcičky přeložím.